어느 인생1 여자의 일생(기 드 모파상) 이 책을 읽은지가 너무 오래되서 인터넷에서 검색을 해봤더니 원제는 이 아니라 이라고 한다. 책의 제목이 주는 느낌이 너무 다른것(?) 같다. 책 제목에 따라 무슨 내용일지, 쉽게 읽을 수 있는 책인지 미리 생각을 하게 되는데 뭔가 이유가 있었을까 하는 생각이 든다. + 제목을 왜 이렇게 번역했을까에 대한 답변을 찾아보니 어떤 호기심(?)많은 블로거가 작성해 놓은 게 있어서 링크를 걸어둔다. post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=26927039&memberNo=3997714&vType=VERTICAL 모파상의 『어느 인생』이 『여자의 일생』으로 알려진 이유 [BY 새움출판사] 《르 피가로 리테레르》지가 프랑스 고전 작가들의 판매 부수를 집계한 적이 있다. 2004년.. 2020. 10. 30. 이전 1 다음